torsdag, oktober 15, 2009

Häftapparat; dagens ord

Idag hade jag skoj. Efter lunch stod vi ett gäng på sex pers och drack kaffe (ja, i Italien står man alltid och dricker kaffe...tyvärr) och så snackades det hej vilt. En kollega använde order "pincettatrice" och jag frågade var det betydde.

"Ja, du vet den där man sätter ihop papper med"

"Nej, det heter ju grafettatrice" svarade jag och galna skrattsalvor utbröt när kollegorna insåg att JAG hade rättat min kollega!!

Vem kan ordet häftapparat liksom?

Jag lärde mig det ordet i början på jobbet, just för att jag hade så svårt för det. Gav mig fan på att lära mig det. Grafett-a-trice upprepade jag gång på gång så jag fixade det korrekt.

..och nu : Guld värt.

Sedan började vi skämta om att jag skulle lära ut italienska!

4 kommentarer:

  1. Graffettatrice eller pinzettatrice eller det finns också spillatrice ; )

    SvaraRadera
  2. Sååå förutsägbar amico Ale. Jag tänkte såhär "Jag vet inte exakt hur det stavas.. men om jag har stavat fel så lär ju Ale berätta det"

    Hehe.. ;)

    SvaraRadera
  3. Ja.. vi italiane false;) Så kunniga och coola!

    SvaraRadera